2006-12-05 // 11:48:54
_micaela
i forgot how the intro to the song could easily have turned into a sassy duran duran song. thanks for the thorough set of links. ill dl the german version and print up copies of lyrics so me and my gang can have an upbeat sing-a-long.

^ Cool, yes. Also a perennial favorite at karaoke joints, alongside Nena's 99 Luftballons (the only other German-language selections you're likely to encounter may be Falco's Der Kommissar or Amadeus, as far as I'm aware.)

2006-12-05 // 10:20:00
_micaela
whoa. now i have that song stuck in my head. and now i have to download it. and then i will bump it extremely loud in the parking garage when i go downtown this friday for my get-drunk-downtown-every- friday day. last week: wham!, this coming week: rammstein. oh, the patrons of the second street dives are in for another treat.

romantic picture for a romantic song.

^ It helps to not understand what they fuck they're saying/chanting/sing ing. But I think there's actually a translated version of that same song on the domestic release of that album. Not that anybody cares for it, since it obviously lacks the Teutonic hilarity of the original (not to mention the German punning in the main verse which can't be adequately translated into English...not that it matters when you can't understand anything else in the German version either - aaaaah.) But let me help you out with copies and lyrics of both versions here, because I quite enjoy the idea of you spreading Rammstein love this Friday in your neck of the woods as a prelude to getting trashed: Du Hast (German:) »link The lyrics: »link Du Hast (English:) »link The lyrics: »link